Депутаты рассмотрели ряд законопроектов о ратификации Протокола к Международной конвенции относительно сотрудничества в сфере безопасности аэронавигации "Евроконтроль"

23.10.2003 15:38

Депутаты рассмотрели ряд законопроектов о ратификации Протокола к Международной конвенции относительно сотрудничества в сфере безопасности аэронавигации "Евроконтроль"

Комитет ВР по вопросам европейской интеграции рассмотрел ряд законопроектов о ратификации Протокола, которым вносятся изменения и дополнения к Международной конвенции относительно сотрудничества в сфере безопасности аэронавигации "Евроконтроль", заключенной 13 декабря 1960 года.

Члены Комитета рекомендовали Верховной Раде Украины дать согласие на обязательность этих международных договоров, - сообщает Информационное управление Верховной Рады Украины.

Вместе с тем, народные депутаты обратили внимание на:

отсутствие аутентичного текста международных договоров на украинском языке (предоставленный текст переведен с английского языка, тогда как языком оригинала должен был бы рассматриваться французский язык, поскольку, соответственно положениям упомянутых международных договоров, в случае любых расхождений преобладающую силу имеет текст на французском языке);

несоответствие уровня документа, внесенного на принятие ВРУ, а именно имеющиеся документы о согласовании указанных законопроектов (справки за подписью начальника подразделения Секретариата КМУ вместо подписей соответствующих уполномоченных лиц).

ЛIГАБiзнесIнформ
украинская Сеть деловой информации
www.liga.net