Имеет ли шанс русский язык получить статус второго официального?
30.11.2001 16:33:27
Имеет ли шанс русский язык получить статус второго официального?
Верховная Рада Украины сегодня рассмотрела ряд законопроектов о языках в Украине. Однако многие народные депутаты прогнозируют, что ни одни из них не будет поддержан в сессионном зале по причине того, что парламент разделился на два лагеря.
Сторонники первого выступают за предоставление русскому языку статуса второго официального, а сторонники второго считают, что в Украине может быть только один государственный язык. В связи с этим корреспондент "ЛИГИ" поинтересовалась у народных депутатов, имеет ли шанс русский язык получить статус второго официального?
Василий Червоний (фракция УНР) выступает категорически против того, чтобы русский язык имел статус второго официального языка. Народный депутат поясняет это тем, что европейское сообщество, к которому стремится присоединиться Украина, не допускает вариантов, когда в государстве вторым государственным языком может быть язык, который уже является таковым в другом государстве. По словам В.Червония, исключением является Швейцарская конфедерация, поскольку она состоит из этнических земель трех соседних народов. "А Украина является единственным местом на планете, которая является родным домом для украинцев", - отметил он. В.Червоний считает, что украинский язык, преследованный российскими оккупантами на протяжении 350 лет, должен возродится. И только лет через 50, по мнению народного депутата, можно будет говорить о каких-то послаблениях законодательства касательно языков. Сейчас же уничтожать покалеченный украинский язык является преступлением, которое финансируют российские шовинисты и их типичные представители в украинском парламенте, - считает В.Червоний.
Георгий Крючков (фракция КПУ) считает, что Украина является многонациональной страной. Он напомнил, что когда-то еще в 1994 году, Леонид Кравчук, выступая в Донбассе, высказал очень интересную мысль: "Русские в Украине – это не национально меньшинство, а вторая ветвь единого народа Украины". По мнению народного депутата, если есть две ветви, то они должны иметь одинаковые права, то есть и украинский и русский язык должны быть государственными. Но поскольку в Конституции записано, что государственным языком Украины является украинский, то русскому языку нужно придать статус официального, - отмети он. По мнению Г.Крючкова, это было бы справедливо и облегчило бы становление государственного статуса украинского языка. Г.Крючков также считает, что государственный статус украинского языка до сих пор не утвержден в Украине. Он считает, что любые попытки насадить язык силой оборачиваются его отторжением в народе. По словам Г.Крючкова, есть замечательный пример, когда недавно мер Нью-Йорка принял решение о придании русскому языку статуса официального в Нью-Йорке. "Это нормальная практика в любом государстве, кроме такого как наше, где националистические силы пытаются дубинкой навязать украинский язык. "Если хотите, то у нас в народе с меньшим отвращением относятся к немцам, чем к националистам, которые убивали своих людей", - заявил народный депутат.
Народный депутат Алексей Марченко (фракция "Демократический Союз") считает, что русский язык не может иметь статус второго государственного языка. Но вместе с тем он считает, что каждый украинец может иметь право пользоваться тем языком, которым ему удобно. "Я, например, знаю русский язык, но пользуюсь украинским и очень жалею о том, что не владею еще одним языком", - подчеркнул А.Марченко По его мнению, в Украине данная проблема возникла на пустом месте и серьезно переоценивается. А.Марченко считает, что русский язык может использоваться в общении, в делопроизводстве на уровне официальных органов, не имея при этом официального статуса. Народный депутат также призвал не переоценивать данную проблему.
Наталия Витренко (ПСПУ) убеждена, что в Украине должно быть два языка с абсолютно равными статусами – украинский и русский. Она напомнила, что исследования показывают, что 54% населения Украины считают своим родным языком – русский, даже если они украинцы по происхождению. По словам Н.Витренко, это требование не только населения, которое проживает на территории нашей страны, но и требование тенденции развития человеческой цивилизации. "У нас одинаковая основа двух языков, общие научные школы, общие технологии, которые с каждым днем становятся настолько сложными, что языковая нестыковка может привести к техногенной катастрофе", - считает народный депутат. По словам Н.Витренко, все техническое описание функционирования ядерных электростанций в Украине есть только на русском языке. "И представьте, если будет допущен неправильный перевод! Все - это катастрофа!" - подчеркнула она. По словам Н.Витренко, такая же ситуация в Украине и с оборудованием подводных лодок, химических предприятий, с технологией производства различных медицинских препаратов. Н.Витренко также считает, что парламент должен внести изменения в статью 10 Конституции. По ее словам, соответствующий закон уже подготовлен и внесен на рассмотрение ВР.
Борис Беспалый ("Реформы-Конгресс") считает, что русский язык должен иметь такой же статус, который он и имеет – язык национального меньшинства. Б.Беспалый считает, что данная проблема является абсолютно искусственной. По его словам, если объявить русский язык вторым государственным, то будет то же, что и Белоруссии – государственным просто станет русский. Б.Беспалый также считает, что кроме этого существует путаница между терминами "государственный" и "официальный": все это запутывает проблему и ничего толком не разъясняет. Депутат не отрицает, что отдельные проблемы отдельных людей возникают во всем мире. Однако, по его словам, в Киеве общая языковая среда благоприятна для русских, а в школах должны быть программы адаптации для детей, переселившихся из русскоязычных регионов.
Б.Беспалый уверен, что при рассмотрении в парламенте вопроса о языках в Украине, перед выборами снова стравливается Рух с коммунистами, чтобы отвлечь внимание от проблем с бюджетным процессом.
LIGA ONLINE