Бютовец Власенко настаивает, что языком правосудия останется украинский
Несмотря на принятие нового Закона "О судоустройстве и статусе судей", языком судопроизводства останется украинский. Об этом сегодня на пресс-конференции заявил бютовец, член комитета Верховной Рады по вопросам правосудия Сергей Власенко.
Как сообщает пресс-служба БЮТ, в частности, С.Власенко подчеркнул: "Несмотря на победные реляции отдельных представителей коалиции, что они защитили какие-то языки, ничего не произошло - языком правосудия и судопроизводства останется украинский".
По его словам, отличий в языковой политике в новом законе о судоустройстве, по сравнению со старым, всего два.
"Первое - в пункте 4 статьи 12 есть ссылка на защиту региональных языков или языков меньшинств в соответствии с Европейской хартией региональных языков. Второе - услуги переводчика в судебном процессе теперь финансируются из госбюджета", - отметил он.
Вместе с тем, С.Власенко признал, что из-за прямой ссылки в законе на Европейскую хартию могут возникнуть проблемы. Нардеп не исключает, что в будущем действующая власть все-таки прибегнет к притеснениям украинского языка в судах.
"Это может случиться в том случае, если хартию полностью ратифицируют. В ее пунктах прописаны обязанности суда, когда, например, по желанию одной стороны процесса можно обязать суд вести заседание на том языке, на котором она пожелает", - сказал он.
По его словам, это может привести к тому, что украинский язык в судах "будет испытывать искусственные притеснения".
Напомним, ранее нардеп Юрий Кармазин, комментируя положения нового закона, заявил: "Любой эфиоп, который захочет, чтобы у нас суд велся на эфиопском, будет иметь на это право. Это напрямую противоречит Конституции, где сказано, что госязыком является украинский".
В свою очередь, регионал Вадим Колесниченко констатировал: чтобы закон о судоустройстве было проще применять, надо принять закон о языках. "И сейчас сложно сказать однозначно - можно ли во Львове, например, судиться на русском языке. С одной стороны - это украиноязычный регион. С другой - у нас нет закона о языках, который определяет территорию распространения того или иного языка, и можно считать, что вся территория Украины - это территория применения 14-ти региональных языков", - подчеркнул В.Колесниченко.
Сергей Власенко: биография и подборка новостей>>>Судебная реформа: подборка новостей>>> Двуязычие - за и против: подборка новостей>>>