Как зажечь жертвенный огонь: прочитан древнейший библейский текст
Эксперты из США и Израиля использовали 3D-моделирование и рентгеновские лучи, чтобы дешифровать один из пассажей в древнееврейском манускрипте, который нельзя было развернуть, потому что он мог рассыпаться в прах из-за хрупкости. Исследование опубликовано в журнале Science Advances, а кратко о нем сообщает служба Би-би-си.
В частности, был расшифрован последний кусок свитка из сгоревшей израильской синагоги Эйн-Геди, который обнаружили еще в 1970 году. Манускрипт, в котором записаны главы из ветхозаветной книги Левит, датируется III-IV веком нашей эры, и внешне напоминает уголь.
Как отмечает источник, по иронии судьбы, в переведенном фрагменте речь идет о том, как правильно разводить жертвенный огонь, чтобы не разгневать ветхозаветное божество.
Основная часть документа была расшифрована к июлю 2015 года. Это самая древняя копия библейского текста (после Кумранских рукописей, датированных периодом от 250 года до н. э. до 68 года н. э.).
Исследователи надеются применить сканирование с 3D-моделированием и к другим рукописным памятникам древности, которые ранее нельзя было прочитать из-за их физической хрупкости.
Читайте также: Библию перевели на язык смайлов
Подписывайтесь на аккаунт ЛІГА.net в Twitter и Facebook: в одной ленте - все, что стоит знать о политике, экономике, бизнесе и финансах.