Новость дня: Грядущее двуязычие Януковичу приписали в России
Вчера вечером на портале ИТАР-ТАСС появилась новость под заголовком "Украина в ближайшее время примет закон о двух государственных языках - украинском и русском", подготовленная на основе интервью президента Януковича.
Однако в тексте интервью, выложенном на официальном портале главы государства, отсутствует прямое указание на то, что Янукович говорил именно о государственном статусе, - скорее, речь шла о статусе регионального языка.
В частности, отвечая на вопрос, как он относится к роли и месту русского языка в Украине, Янукович сказал: "До 2002 года, когда я приехал в Киев, для меня это была проблема. Но украинский язык очень красивый. И когда у меня появилась такая возможность - говорить на украинском языке, - я это делал с удовольствием. И я хочу сказать, что да, были периоды в нашем государстве, когда допускались перекосы в языковых проблемах. Сейчас их, я бы сказал, нет, не существует у нас этой проблемы. И сегодня люди предлагают: чтобы нам не разжигать снова это вопрос, который возникает от выборов к выборам, нужно его отрегулировать на законодательном уровне с учетом той мировой практики, которая существует и о которой вы говорите. Все эксперты полагают, что лучшая практика - европейская, во многих странах Европы двуязычие, есть и трехъязычие".
При этом Янукович напомнил, что в Европе принята Европейская хартия о языках, которая ратифицирована и в Украине. "Страсти вокруг этого вопроса разжигают политики. Этот закон зарегистрирован, он будет рассмотрен и принят. И в этом заинтересована Украина, ее население, которое разговаривает в основном на двух языках - украинском и русском. Но только сейчас я встречался с премьер-министром Венгрии Виктором Орбаном. И мы с ним тоже обсуждали эту тему. У нас в Закарпатской области есть два района, где живут венгры. Там очень большая община венгерская. Школы, учебники и прочее - они хотят разговаривать на венгерском языке, и на украинском и русском. Мы должны создать условия для людей в Черновицкой области, там румынский язык, в Одесской области - болгарский, в Мариуполе очень большая греческая диаспора. И когда к нам приезжают греки и киприоты, они все едут к грекам, которые живут в Украине. Мы все делаем для того, чтобы сохранить культурное наследие народов, населяющих Украину, на это направлена государственная политика. Конечно, русский язык всегда будет занимать очень большое место в жизни Украины и украинского народа", - пообещал глава государства.
На то, что Янукович говорил именно о региональном статусе русского языка, указывает и то, что он поставил его фактически в один ряд с другими - болгарским, венгерским, греческим. А упомянутая президентом хартия, вероятно, - Европейская хартия региональных языков или языков меньшинств.
Впрочем, нельзя исключать на 100%, что уже после выхода анонсовой новости, предшествующей полнотекстового интервью с разрывом в несколько часов, украинская сторона не попросила российское информационное агентство подкорректировать текст интервью и убрать из него обещание Януковича о государственном статусе русского языка.
Пока Янукович находится с визитом в Москве, в Киеве уже вовсю обсуждают возможность и сроки предоставления русскому языку государственного статуса. В частности, спикер Владимир Литвин заявил, что идею двуязычия в настоящее время практически реализовать невозможно, поскольку это потребует внесения изменений в статью 10 первого раздела Конституции. Для этого "необходимо с самого начала не 226, а 300 голосов", что маловероятно.
Кроме того, Литвин обратил внимание на то, что законопроект о двуязычии еще даже не зарегистрирован в парламенте, а для того, чтобы подобную инициативу провести через Раду, по процедуре необходимо две сессии. "Эта проблема не может быть реализована в практической плоскости. Инициатива есть, она имеет право на существование, как и все другие", - сказал он.
Радикально настроенная партия Свобода информацию о двуязычии расценила как заискивание и сдачу национальных интересов. "Заявления Виктора Януковича накануне визита в Москву о необходимости введения в Украине русского как второго государственного языка свидетельствуют о холопском заискивании режима Януковича перед Кремлем и попытках включить Украину в московскую имперскую идеологическую конструкцию - "русский мир", - отметил лидер партии Олег Тягнибок.
По сути вопроса из Качановской колонии оперативно отписалась даже Юлия Тимошенко, которая назвала обещание о двуязычии предвыборным ходом Януковича. "Каждый раз накануне выборов Янукович достает эту идею из своего амбара обещаний, отряхивает ее от нафталина и навязывает части страны... Я о двуязычии: "свежей", "новой", а главное - очень актуальной для современной Украины идее Януковича", - сыронизировала она и посоветовала чиновникам, которых так волнует вопрос двуязычия в Украине, сначала выучить украинский язык.
Согласно результатам недавнего опроса, проведенного Киевским международным институтом социологии, только 27% респондентов считают, что украинский и русский языки должны быть равноправными государственными языками. 23% опрошенных поддержали действующую законодательную ситуацию, когда украинский язык является государственным, а русский - имеет такие же права, как языки других национальных меньшинств.