Комиссия по защите общественной морали запретила роман Олеся Ульяненко как порнографию
Национальная экспертная комиссия по вопросам защиты общественной морали признала роман лауреата Шевченковской премии Олеся Ульяненко "Женщина его мечты", который выпустило издательство "Клуб семейного досуга", "порнографической продукцией, обращение которой в Украине запрещено".
Как сообщает радио "Свобода", писатель Сергей Жадан предложил объявить сбор средств на юридическую помощь автору запрещенного произведения. Журнал "ШО" вызвался с первым взносом в 5000 грн.
Сообщение от "Клуба семейного досуга" с извлечением из постановления комиссии о признании романа "Женщина его мечты" "порнографической продукцией" и с копией самого вывода комиссии писатель получил письмом. Издательство сообщало, что "вынуждено остановить продажу книги и проведение ее презентации", запланированной на 13 февраля.
В заключении комиссии сказано: "Автор книги "Женщина его мечты" Олесь Ульяненко принадлежит к когорте современных известных писателей-постмодернистов, творчество которых является предметом изучения и вызывает дискуссии среди литературоведов. Характерная особенность произведения - объединение изысканного языка классической литературы с героями и сюжетными событиями, пополняющие достояние художественной "чернухи". … Тема - изображение последствий моральной деградации в обществе. Философию произведения можно определить словами одного из героев: "Следует задуматься о чистоте жизни". Детективный сюжет книги "Женщина его мечты" наполнен сценами насилия, жестокости, убийств, что характерно для данного жанра. Главные герои - бывший майор СБУ, а сейчас - влиятельный государственный служащий Николай Павлович (в книге этот персонаж - не майор, а генерал, и не СБУ. - ред.), его жена Лада и их сын Руслан, капитан спецподразделения особого назначения Величко, следователь - лейтенант Семен, Ива - школьница-сводня - носители черт и влияния растления".
Писателю комиссия инкриминирует и то, что "персонажи произведения используют нецензурную лексику и грубые выражения".
Издательство расторгло соглашение с автором "Женщины его мечты". Книга, выпущенная общим тиражом 10 тыс. экземпляров (редчайший тираж для нынешнего украинского книгоиздания), изъята из обращения и запрещена. Какая-либо продажа случайно не изъятых экземпляров может считаться "распространением порнографии" и подлежит наказанию - от 3 до 7 лет тюрьмы, согласно статье 301 Уголовного кодекса. Правда, до этого книга полтора месяца уже продавалась.
Дело в том, что на вывод комиссии по вопросам общественной морали макет книги был направлен еще в прошлом году, задолго до выхода произведения в мир. Поскольку в отведенный для рассмотрения срок (30 дней) ответа издательство не получило (прошло свыше трех месяцев), то книгу подготовили в печать. Но, получив выводы комиссии, законопослушное во всех отношениях издательское предприятие с иностранными инвестициями "Клуб семейного досуга" выполнило все предписания комиссии. При этом издательство сообщило, что "в любом случае открыто для диалога относительно этой ситуации". Презентация книги "Женщина его мечты" так и не состоялась.
Сам автор говорит, что его роман "ничего общего с порно не имеет". Для него непостижима аргументация комиссии со ссылкой на законодательство, "касающееся средств информации, а не художественных произведений". Кроме того, по его словам, в популярном журнале - "Курьере Кривбасса" - раньше был опубликован журнальный вариант романа. "И все было нормально!" – подчеркнул писатель.
Юристы советуют автору обжаловать выводы комиссии. Хотя отдельные формулировки в этих выводах вызывают вопросы даже у неюристов. Как известно, Конституция прямо запрещает цензуру в Украине, поэтому компетентность комиссии относительно изъятия и запрета книги кажется юристам сомнительной и нарушающей Основной Закон.
Несколько лет назад, когда вышла книга О.Ульяненко "Знак Саваофа", автора раскритиковала Украинская православная церковь Московского патриархата.
О. Ульяненко - один из известных современных украинских писателей. Он автор более 10 книг, отдельные из которых переведены на английский, армянский, немецкий языки. Шевченковскую премию (Малую) в 1997 году он получил за роман "Сталинка".