Переведен на украинский язык фильм о Евросуде по правам человека
Проект ЮРЛИГА компании ЛІГА: ЗАКОН перевел на украинский язык фильм о Европейском суде по правам человека (далее - ЕСПЧ), который рассказывает об истории создания суда в Страсбурге, о механизме рассмотрения поданных заявлений и о независимости и беспристрастности главной судебной институции Европы.
Видеоролик, созданный компанией Itineris, впервые увидел свет недавно на французском канале TV5 Monde, оригинал фильма на английском и французском языках размещен на официальном сайте ЕСПЧ.
Команда проекта ЮРЛИГА получила официальное разрешение ЕСПЧ на адаптацию и трансляцию украинской версии фильма. Ее уже можно посмотреть на ЮРTV, кроме того, скоро она будет размещена на официальном сайте ЕСПЧ.
В 1997 году Украина ратифицировала Конвенцию о защите прав человека и основных свобод, согласно которой каждый гражданин Украины имеет право на обращение и рассмотрение его заявления независимым составом судей нового суда Совета Европы - Европейский суд по правам человека.
"Такие фильмы и такая информация должны быть общедоступными, особенно для тех слоев населения, которые потеряли надежду на правосудие и верховенство права в нашей стране. Несмотря на то, что портал ЮРЛИГА русскоязычный, фильм умышленно был адаптирован на украинском языке. Компания ЛІГА: ЗАКОН в течение 20 лет делает свой значительный социальный вклад в развитие правовой системы страны, благодаря чему главные документы нашего государства становятся общедоступными. Украинцы апеллируют к ЕСПЧ с последней надеждой на справедливость, а значит, они имеют право знать, кто, каким образом и в течение какого времени рассматривает их заявления", - отметила Клавдия Шевелюк, PR-директор проекта ЮРЛИГА.
Компания ЛІГА: ЗАКОН более 20 лет занимается правовой поддержкой бизнеса и является лидером-разработчиком информационно-правовых систем в Украине. Количество абонентов коммерческих систем ЛІГА: ЗАКОН превышает 160 тыс. пользователей. Компания имеет ряд специализированных крупных деловых интернет-проектов, а также развитую сеть практикумов.
ЮРЛИГА - это первая независимая онлайн-информационная и коммуникационная площадка для рынка юридических услуг Украины.