Термин "titushki" вошел в обиход западной прессы

11.12.2013, 15:19
Термин
Вадим Титушко по прозвищу Румын (фото - Владислав Содель)

Украинские титушки стали известны за пределами Украины. Например, вчера о них - как хулиганах и "продолжении милиции" - написало польское издание

Определение "титушки" возникло в Украине в мае 2013 года - после потасовок "людей спортивного телосложения" с участниками оппозиционной акции "Украина, вставай!", в которой  отличился молодой человек по имени Вадим Титушко и пострадали киевские журналисты (Титушко после резонанса в связи с этим инцидентом в СМИ попал под суд). Под титушками с тех пор понимаются молодые люди крепкого телосложения, спортсмены, негласно используемые за денежное вознаграждение для противозаконных методов препятствования конституционным организованным проявлениям общественного сопротивления. Теперь термин "titushki" (варианты - titushky, tytushki, tytushky) используют и западные СМИ. 

Так, характеристику "titushki" в своей публикации об Украине использовало вчера польское издание Gazeta Wyborcza. "Здание делегации ЕС заблокировали titushki - хулиганы, неофициальное продолжение/расширение милиции. "Блокируем ваше здание, потому что вы делаете то же самое с нашими", - сказали они. Их было примерно 200" - сообщила веб-версия газеты в хронике Майдана. Скриншот:


Термин "titushki" вошел в обиход западной прессы

Определение слову "titushki" можно найти в испанской версии Wikipedia (в украинской и русской оно уже есть давно):

Термин "titushki" вошел в обиход западной прессы

Журналисты англоязычной версии Радио Свобода пошли дальше и подготовили целый глоссарий украинских диковинок, среди которых, например, "zek" и объяснение, что означает "If you're not jumping, you're a Moskal". О "titushki" пишут так:

Термин "titushki" вошел в обиход западной прессы

Журналисты телеканала France24 посвятили проблематике "titushki" большой репортаж в рамках сюжета об Украине. Вот одна из частей:

Термин "titushki" вошел в обиход западной прессы

Еще одно упоминание "titushki" с разъяснением - в статье Норвежской вещательной корпорации (NRK):

Термин "titushki" вошел в обиход западной прессы

Подписывайтесь на аккаунт ЛІГАБізнесІнформ в Twitter и Facebook: в одной ленте - все, что стоит знать о политике, экономике, бизнесе и финансах.

Если Вы заметили орфографическую ошибку, выделите её мышью и нажмите Ctrl+Enter.

Комментарии

Последние новости

Можно ли меньше вредить здоровью, не бросив курить?