27.11.2003 10:54

Минюст утвердил порядок перевода актов европейского права на украинский язык

Министр юстиции Украины Александр Лавринович подписал приказ "Об утверждении Порядка перевода актов европейского права на украинский язык". Приказ вступает в силу с 1 января 2004 года.

Как сообщил А.Лавринович, впервые в Украине закреплен четкий алгоритм и единые требования к переводу источников acquis communautaire на украинский язык, а также порядок получения переводами статуса официального.

Кроме того, порядком предусмотрено создание специальной Терминологической комиссии Центра европейского и сравнительного права Министерства юстиции Украины. На основании рекомендаций комиссии будут приниматься решения о присвоении переводам статуса официального. В комиссию будут включены украинские научные работники, которые специализируются в сфере европейского права, а также практики, которые задействованы в адаптации законодательства Украины к законодательству Европейского Союза.

ЛIГАБiзнесIнформ
украинская Сеть деловой информации
www.liga.net