16.11.2001 15:10:00

Америка прослушивает запись захвата самолета 11 сентября

По американскому телевидению передана звукозапись того, что происходило в кабине самолета United Airlines, который выполнял рейс 93 и разбился в Пенсильвании примерно тогда же, когда были совершены теракты в Вашингтоне и Нью-Йорке.

Как передает Би-би-си, на записях четко слышны голоса людей, захвативших самолет. Они сообщают пассажирам по внутренней радиосвязи, что на борту лайнера заложена бомба.

Американцы также получили возможность убедиться в том, что пилоты самолета отдали штурвал террористам только после продолжительной борьбы, и услышать переговоры экипажа с наземными диспетчерскими пунктами.

Самолет, запись из кабины которого обнародована американским телевидением, выполнял рейс Ньюарк - Сан-Франциско. Все 44 пассажира и члена экипажа погибли, когда лайнер упал на одно из полей Пенсильвании. Перед катастрофой пассажиры в течение некоторого времени вели борьбу с людьми, захватившими управление лайнером.

Запись на пленке начинается вполне рутинно - с обычных переговоров между экипажем и диспетчерами. Затем звук рядового радиообмена прерывается криками и звуками борьбы. Ясно слышно, как человек с американским произношением кричит: "Убирайтесь отсюда!".

Несколькими минутами позже один из угонщиков обращается к пассажирам. Он говорит, что на борту самолета есть бомба, и требует, чтобы все оставались на местах. Еще некоторое время спустя второй из захвативших самолет повторяет это требование: "Добрый день, говорит командир экипажа. Я прошу вас оставаться на местах. На борту самолета есть бомба, и мы будем добиваться выполнения наших..."

В этот момент в запись врывается еще один звук - диспетчер просит у командира самолета, который находится в том же районе воздушного пространства, подтверждения того, что земля верно поняла радиообращение угонщиков.

"Вы поняли, что он только что сказал?" - спрашивает диспетчер.
"Понял. Он сказал, что на борту бомба", - отвечает пилот.
Затем диспетчер говорит: "United-93, вы принимаете Кливленд-центр?"
Ответа нет, но диспетчер продолжает безуспешные попытки связаться с экипажем самолета.

Самолет, выполнявший рейс UA-93, разбился в Пенсильвании через несколько минут после того, как был захвачен. Угонщики так и не смогли довести его до места назначения. Куда они хотели направить самолет, пока неясно.

По некоторым сообщениям, пассажиры незадолго до катастрофы пытались связаться с родственниками по мобильным телефонам. Те из них, кому это удалось, сказали, что намерены вступить в борьбу с угонщиками.

По данным следователей, три пассажира попытались оттеснить угонщиков от штурвала, но так и не сумели сохранить контроль над самолетом.