17.06.2004 15:10

Продолжается подготовка к общенациональной акции - выпуску всех изданий, радио- и телепрограмм на украинском языке

Продолжается подготовка к проведению общенациональной гражданской акции "Добра Воля - 2004", инициированной Украинским всемирным координационным советом (УВКС). В рамках акции предполагается организовать разовый выход всех отечественных изданий, телевизионных и радиопрограмм на украинском языке. Приурочить событие решено ко Дню независимости Украины.

В пресс-центре Украинского всемирного координационного совета ЛІГАБізнесІнформ сообщили, что уже известна позиция Национального союза журналистов по этому вопросу. Председатель союза Игорь Лубченко провел консультации с руководителями многих русскоязычных СМИ. Поддерживая идею широкого использования государственного языка, большинство главных редакторов газет и генеральных директоров телерадиокомпаний отметили, что на данном этапе в штате отсутствуют квалифицированные переводчики, ведущие передач, равно как и средства для оплаты их работы. "В таких условиях украиноязычный выпуск газет и передач собственными усилиями исказит саму идею", - говорится в сообщении.

Со своей стороны Украинский всемирный координационный совет уже ведет переговоры с общественными организациями и соответствующими факультетами высших учебных заведений Украины. Об этом заявил Председатель секретариата УВКС Максим Розумный. По его словам, эти консультации ставят целью помочь СМИ в переводе информационных материалов на украинский язык. УВКС также обращается к общественности и приглашает принять участие в работе волонтеров.

М.Розумный подчеркнул, что к рабочей группе по проведению акции "Добра Воля - 2004" поступают предложения от региональных СМИ организовать ко Дню независимости Украины специальные украиноязычные выпуски.

4 июня 2004 года Украинский Всемирный Координационный Совет обратился к работникам и основателям СМИ с призывом провести ко Дню независимости Украины акцию журналистской солидарности. УВКР предлагает накануне 24 августа 2004 года организовать разовый выпуск всех газет, а также однодневную трансляцию всех радио- и телевизионных передач на украинском языке. "Сделаем украинский язык языком единения и братства, а не ареной политических баталий и спекуляций", - говорится в обращении.

ЛIГАБiзнесIнформ
украинская Сеть деловой информации
www.liga.net