27.02.2004 08:25

Русисты нескольких стран соберутся в Ливадийском дворце-музее, чтобы обсудить проблемы современной русистики в Украине

С 27 по 29 февраля в Ливадийском дворце-музее (Крым) состоится IV Международный форум русистов Украины "Актуальные проблемы современной русистики". Форум проходит под патронатом главы Администрации Президента Украины Виктора Медведчука и чрезвычайного и полномочного посла Российской Федерации на Украине Виктора Черномырдина.

На нынешнем Форуме будут представлены 95 процентов высших учебных заведений Украины, где есть факультеты и кафедры русского языка и русской литературы. А также ведущие научные школы русистики: донецкая, львовская, киевская, харьковская. Также будут представители основных издательств, выпускающих учебную и методическую литературу на русском языке, в том числе петербургское издательство "Златоуст", выпускающее главный журнал всех русистов мира "Русский язык за рубежом".

В работе Форума примут участие директора научных центров, ректоры вузов, деканы, заведующие кафедрами, члены консультационных советов, чиновники, публицисты, политологи, философы, журналисты. Одна из самых многочисленных делегаций - московская, в которую входят члены Комитета по делам СНГ, представители Государственной Думы Российской Федерации, правительства Москвы. Помимо Украины на нынешнем Форуме будут представлены пять стран: Россия, Белоруссия, Грузия, Польша, Греция.

Председатель оргкомитета Форума, профессор Владимир Казарин отметил, что четвертый Форум "сконцентрирует внимание на судьбах русского языка и образования на русском языке в Украине в настоящее время и в перспективе. К сожалению, проблемы не разрешены, несмотря на ратификацию Европейской хартии о языках, на принятие ряда законодательных актов, известное заявление президента Украины Леонида Кучмы, подчеркнувшего, что русский язык никогда не был и не будет иностранным на Украине".

Как отмечает В.Казарин, "практика свидетельствует о том, что вытеснение русского языка продолжается. Нас беспокоит ситуация с русским языком в высшей, в средней и начальной школе, в культуре, книгоиздании. Обнадеживают положительные примеры: удалось внести изменения в Закон о рекламе и теперь она может быть не только на украинском языке. В то же время на дорожных указателях в Крыму совершенно произвольно переводятся на украинский язык русские топонимы. Вопреки элементарной логике в регионе, где большинство проживающих, как и приезжающих на отдых, русскоязычное, украинские названия пишутся крупными, а русские мелкими, едва читаемыми буквами. Есть и другие волнующие нас аспекты. На них и сосредоточим основное внимание".

Закон "О рекламе":
"Стаття 6. Мова реклами

Реклама розповсюджується на території України виключно українською мовою.

Зареєстровані у встановленому порядку знаки для товарів і послуг, логотипи можуть наводитися мовою оригіналу. В такому випадку іншомовний знак для товарів і послуг, логотип повинен дублюватися українською мовою.

Знаки для товарів і послуг, логотипи українських компаній наводяться виключно українською мовою".

ЛIГАБiзнесIнформ
украинская Сеть деловой информации
www.liga.net