15.05.2003 19:11:00

Верховная Рада Украины ратифицировала Европейскую хартию региональных языков или языков меньшинств

Верховная Рада Украины ратифицировала Европейскую хартию региональных языков или языков меньшинств. "За" проголосовали 249 народных депутатов Украины.

Как передает корреспондент ЛІГАБізнесІнформ, в Украине положения Европейской хартии будут применяться к таким языкам: белорусский, болгарский, гагаузский, греческий, еврейский, крымскотатарский, молдавский, немецкий, польский, русский, румынский, словацкий и венгерский.

Европейская хартия региональных языков или языков меньшинств была разработана под эгидой Совета Европы, открыта для подписания 5 ноября 1992 года и вступила в силу 1 марта 1998 года. Ее подписали 29 государств, в 17 из которых она ратифицирована.

Украина должна была присоединиться к Хартии на протяжении года после вступления в Совет Европы. От имени Украины документ подписан 2 мая 1995 года. Верховная Рада 24 декабря 1999 года приняла Закон "О ратификации Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств, 1992 г.". Однако Конституционный Суд 12 июля 2000 года указанный Закон Украины признал неконституционным из-за нарушений конституционной процедуры его подписания.

В связи с этим законопроект о ратификации повторно был внесен на рассмотрение парламента. При этом максимально учтены предложения народных депутатов Украины.

В отношении каждого языка, на который распространяются положения Хартии, применяются такие обязательства: использование региональных языков или языков меньшинств в сфере образования; использование языков в уголовном, гражданском судопроизводстве, во время судебного производства по делам, которые касаются административных вопросов; использование языков в рамках регионального или местного самоуправления; принятие надлежащих мер для трансляции программ на региональных языках или языках меньшинств; использование языков в культурной сфере; использование языков в экономической и социальной деятельности; использование языков в сфере трансграничного обмена.

Хартию ратифицировали 17 государств. К таким государствам относятся: Лихтенштейн, Нидерланды, Германия, Норвегия, Венгрия, Финляндия, Хорватия, Швейцария. Также 9 других государств ратифицировали Хартию с предостережениями и декларациями. Конституционный Суд Франции признал, что Хартия не отвечает Конституции Франции.

ЛIГАБiзнесIнформ
украинская Сеть деловой информации
www.liga.net