15.03.2006 15:46

Смотрите нас на YouTube: объясняем сложные вещи простыми словами

Украинскому читателю представили "Имиджмейкера из Москвы"

Журналист, главный редактор еженедельника "Понедельник" Дмитрий Джангиров презентовал сегодня свой сатирический роман "Имиджмейкер из Москвы". При этом он предупредил, что герои романа не имеют конкретных прототипов, а потому похожи на многих персонажей отечественной политики. "Вы не найдете аналогий. Все персонажи обобщенные и собирательные", - заявил он в ходе презентации книги в Пресс-Центре ЛІГАБізнесІнформ.

При этом автор романа сказал, что книга привязана к украинским реалиям, добавив: "Я надеюсь, что обижены будут все, кто себя узнают, а не по отдельности". Также он отметил, что никакой политической цели читатель не найдет, роман никакого отношения к бывшим президентским и нынешним парламентским выборам не имеет, а абсолютно все события в нем - вымышленные.

По словам Д.Джангирова, его произведение можно рассматривать как учебник по PR и политическим технологиям, несмотря на то, что в содержании "Имиджмейкера из Москвы" доля шутки - более 50%. Также он отметил: "Если эту книгу будут читать через 10 лет, то это будет печально для украинской политики".

В основу романа положен киносценарий, соавтором которого в свое время выступил Д.Джангиров. В частности, сценарий под названием "Имиджмейкер" был написан в 2001 году и был рассчитан на 12 серий. Однако фильм не вышел по т.н. "техническим обстоятельствам". Что касается названия романа, то Д.Джангиров называет его обычным "рекламным ходом".

Фактически роман написан на двух языках. По словам Д.Джангирова, очень узок тот круг стран, где книга будет адекватно переведена, по той причине, что в ней используется ситуативный переход героев на два языка - русский и украинский.

В свою очередь издатель Элеонора Симонова отметила, что данный проект не является политическим, а исключительно издательским. При этом она констатировала, что последние 6-8 месяцев наблюдается огромный интерес среди читателей к украинской литературе, в том числе и сатирической. В то же время Д.Джангиров считает, что его труд - скорее юмор, а не сатирический роман, несмотря на то, что в нем нет позитивных персонажей. Наряду с этим он не исключает продолжения "жизни персонажей" в будущих произведениях.


Данное мероприятие проходит в Пресс-Центре ЛІГАБізнесІнформ
по адресу: Киев, ул. Шамрыло, 23
контактное лицо: Виктория Хоменко
тел.: (044) 585-24-05
e-mail: [email protected]
Подробнее о Пресс-Центре>>>

ЛIГАБiзнесIнформ
украинская Сеть деловой информации
www.liga.net