Українська танцювальна пара на батьківщині бального танцю

На початку жовтня в Геттвіку (Англія) відбулася подія, на якій ще раз підтвердили силу та потенціал танцювального спорту – престижний турнір UK Open Ten Dance Championships. Віцечемпіонами в одній з найскладніших та найчисленніших категорій стала київська пара Богдан Довгальов та Аліса Маргуліс – танцюристи, чиє ім'я вже давно на слуху серед професіоналів та шанувальників спортивних бальних танців.

Ця перемога не просто черговий титул у скарбничці молодого спортсмена Богдана Довгальова. Це символ нового етапу в його кар'єрі, відображення багаторічної роботи, завзятості та сімейної підтримки. Богдан є яскравим представником української танцювальної династії, продовжуючи традиції клубу "Баланс" та тренерів Дар’ї та Антона Переводчиків, під керівництвом яких він росте та розвивається.

Як усе починалось?

Коли в тебе в сім'ї вже є професійні спортсмени-танцюристи – ти не вибираєш танці, вони обирають тебе.

Так трапилося і з Богданом Довгальовим, ім'я якого все частіше звучить у призерах престижних турнірів. Він виріс серед танцюристів та музики – адже у залі працювали його старша сестра Дар’я та її чоловік Антон Переводчик, засновники київського клубу "Баланс" та його головні наставники. Клуб "Баланс" став для нього не просто місцем, де навчають танцювальної техніки. Це простір, де вирощують характер, вчать витримки та уваги до деталей, а також виховують любов до танцю.

"Я почав танцювати не тому, що хотів, просто не знав, що можна інакше", – каже Богдан. І посміхається, згадуючи, як маленьким сидів біля стіни, доки Дар’я тренувалася.

Серед значних та престижних досягнень майстра спорту Богдана Довгальова такі турніри, як:

• Фінал International Championships 2016 (Брентвуд/Лондон) – етап із високими вимогами до техніки та артистизму, де Богдан отримав цінний досвід виступу на міжнародному рівні.

• Віце-чемпіон Dutch Open 2016 (Асен, Нідерланди) – великий європейський турнір, Відкритий Чемпіонат Нідерландів, який щорічно збирає найсильніших танцюристів континенту.

• Ternopil Grande Cup 2016 (Україна, Тернопіль) – IDSA World Championship, де Богдан посів перше місце у своїй категорії, підтвердивши статус перспективного та сильного танцюриста на міжнародній арені.

• Фінали WDC/AL European Championships 2016, 2017 (Blackpool, England) – престижний міжнародний турнір під егідою World Dance Council, який збирає талановитих юніорів із різних країн та дає змогу проявити себе на європейській арені.

• Віце-чемпіон British Junior Championship 2017 (Blackpool, England) – одна з найвідоміших танцювальних подій, куди з'їжджаються найкращі танцюристи з усього світу.

• Віце-чемпіон Kyiv Open 2017 (Київ) – ключовий національний чемпіонат, де Богдан виступав у категорії Youth Il Latin та закріплював свої позиції серед найкращих молодих українських спортсменів.

• Чемпіон Ukrainian Open Championships 2019 (Київ, Україна) – перше місце, яке підтверджує лідерство Богдана на національній арені.

• Срібло та бронза Freedom to Dance Cup 2019 (Польща) – великий європейський турнір під егідою WDC (World Dance Council).

Цей міжнародний досвід створює важливий фундамент, де Богдан будує свою кар'єру. Кожна участь – це не лише боротьба за результат, а й крок до розуміння тонкощів танцювального мистецтва та вироблення унікального стилю. Для 18-річного Богдана це не просто рядки у протоколі – це підтвердження того, що роки наполегливої роботи, тренувань та довіри до свого шляху дають результат.

Срібло на рівні золота

Категорія Amateur 10 Dance в Англії, яку визнано законодавицею бального танцю, збирає найсильніших: пари з України, Польщі, Латвії, Румунії, Італії, Росії, США. Конкуренція на межі професійного спорту. Програма 10 танців – складна подвійно. Саме тому навіть вихід у фінал тут сприймається як визнання у танцювальному світі.

Для Богдана та його партнерки це був важливий міжнародний фінал. Вони виступали технічно, точно, з тією самою внутрішньою напругою, яка відрізняє просто гарний танець від справжнього мистецтва. Їх помітили. Їх запам'ятали. Вони зійшли на другу сходинку п'єдесталу, ставши найкращою парою з України на цьому турнірі.

Цей турнір став підтвердженням: він уже не просто талант із клубу "Баланс". Він – частина нової хвилі молодих українських танцюристів, які вміють тримати паркет, працювати у парі та виходити на міжнародний рівень із гідністю.

"Баланс" – це місце сили

Клуб "Баланс" у Києві не схожий на спортивний конвеєр, де головне медалі. Тут вміють виховувати не лише чемпіонів, а й людей. І в цьому весь стиль Дар’ї та Антона Переводчиків. "З ними не можна халтурити. Вони відчувають миттєво – де ти по-справжньому, а де просто зображуєш", – каже Богдан.

Дар'я та Антон – ті тренери, які можуть бути суворими, але завжди тримають учня в полі уваги. Саме вони сформували у Богдані одну з його найсильніших якостей – стійкість. Стійкість до перемог та поразок, до оцінок і тиску, до вічного порівняння, без якого не обходиться жоден турнір.

Для Богдана танцювальний паркет – це не просто простір для перемог. Це місце, де він розповідає свою історію. Саме тому він ніколи не обмежував себе лише спортивними турнірами. У його біографії є участь у різних проектах, міжнародних майстер-класах, шоу в Україні та Росії – скрізь, де танець можна прожити, а не просто виконати.

Сценічна робота розкриває ще один бік Богдана – уміння бути різним. В одному проекті він ніжний і світлий, майже невагомий, в іншому — вибуховий, з ураганною енергією, що захоплює зал. Ця гнучкість – і фізична, і внутрішня – те, що робить його особливо цікавим для суддів та глядачів.

Танцювальна династія та погляд у майбутнє

Танець у сім'ї Довгальових – це більше, ніж професія. Це традиція, що передається як безцінна спадщина. Антон та Дар'я Переводчик, засновники клубу "Баланс", не просто тренери – вони зберігачі цієї традиції, які підтримують та надихають нове покоління.

"Мені важливо не просто танцювати. Я хочу, щоб мій танець розповідав історію. Щоб люди відчували не лише рухи, а й емоції, які я вкладаю", – каже Богдан.

Саме це поєднання пристрасті, старанності та сімейної підтримки робить Богдана Довгальова одним із найяскравіших представників нового покоління українських танцюристів. Його історія – це історія про те, як талант і праця переплітаються із традиціями, створюючи унікальну спадщину.

Авторка: Юлія Добринська