Резніков – світовим лідерам: Час минає. Покажіть, що не боїтеся протистояти злу
Олексій Резніков (фото - ЕРА)

В авторській статті "ООН допомагає російським військовим злочинам" для The Wall Street Journal міністр оборони Олексій Резніков написав, що після цієї війни має бути нова архітектура глобальної безпеки. Її, однак, неможливо буде побудувати без перемоги України, зазначив він, закликавши світових лідерів виявити волю і не заплямувати свою репутацію її відсутністю.

Читайте нас у Telegram: перевірені факти, тільки важливе

Наводимо повний переклад звернення голови Міноборони.

"Постійний член Ради Безпеки ООН вдерся в Україну. Вільний світ має дати відсіч.

Світ жахнувся масовим убивствам безневинних мирних жителів у Бучі. Російські солдати порушували всі чинні правила та закони війни, ґвалтуючи дітей та катуючи жінок та чоловіків, розстрілюючи їх у стилі страт. Аналогічні злочини були скоєні в Харкові, Маріуполі, Чернігові та Краматорську, де російські війська випустили балістичну ракету "Точка-У" по залізничній станції, де перебували 4000 мирних жителів, переважно жінки та діти.

Серед жертв війни Росії з Україною була і повоєнна система глобального порядку та безпеки. Росія зробила все, для запобігання чого було створено міжнародні безпекові інститути.

Як РБ ООН, де Москва має постійне місце, може виконати свою місію з підтримки миру? Яка безпека та співпраця можливі на континенті, коли одна держава-учасниця ОБСЄ напала на іншу та вбила тисячі мирних жителів?

Читайте також: У Штутгарті у центрі координації офіцери 14 країн займаються військовою допомогою Україні – NYT

Ці організації зазнали невдачі. Як і Ліга Націй до них, вони повинні бути замінені новим і ефективнішим набором міжнародних інституцій, здатних служити інтересам усіх країн, а не лише великих держав.

Архітектура цієї нової системи має ґрунтуватися на досвіді України. 1994 року ми відмовилися від третього за величиною ядерного арсеналу у світі, сподіваючись, що підписи світових лідерів під документом щось означають. Але у квітні 2008 року Німеччина та Франція заблокували вступ України до НАТО. Кремль узяв це до уваги. У серпні 2008 року Росія вторглася до Грузії – і світ заплющив на це очі. У 2014 році Росія напала на Україну – і світ вирішив не втручатися. Тепер російські бомби стирають з лиця землі наші міста, і світ не може це зупинити.

Всьому цьому можна було запобігти. Якби Захід ввів проти Росії превентивні санкції та надав Києву достатню кількість оборонних озброєнь, насамперед систем ППО та ПРО, сьогодні були б живі десятки тисяч українців.

Реакція Заходу на вторгнення була надто повільною. Як сказав президент Володимир Зеленський, глобальна відповідь на кризу такого роду має бути негайною протягом 24 годин, а не через тижні або місяці. Будь-який агресор повинен понести незворотне покарання через механізм превентивних заходів — так званих відстрочених санкцій, які можуть бути затверджені у мирний час і набуватимуть чинності автоматично.

Читайте також: Втрати України від війни. Світовий банк заявив про $60 млрд, Зеленський – про $550 млрд

Агресія Росії проти України призвела до появи майже чотирьох мільйонів біженців. Ми знаходимося на межі глобальної продовольчої кризи, яка може дестабілізувати ситуацію в Африці та на Близькому Сході. Якщо Росію не зупинити, криза лише наростатиме, втягуючи сусідів та сприяючи розвалу економік.

Ми завжди чуємо відлуння минулого у теперішньому. Ніколи не любив зрадників та тарганів. Навіть коли був дитиною, обидва наповнювали мене огидою. Згодом я змирився з тарганами й більше не ображаюся на їхнє існування, але мої почуття до зрадників не змінилися. Це є основою того, хто я є, і багатьох людей навколо мене в ці дні. Ви не можете відмовитись від свого слова. Ви не можете втікати, коли ваша країна потребує вас. Ти не можеш зрадити своїх друзів.

Щодня я роблю десятки дзвінків, спілкуючись із друзями та колегами з різних країн. Мені дуже хочеться вірити, що всі, з ким я розмовляю, мають цінності, яким вони не зраджують за жодних обставин. Якщо ви вважаєте дружбу однією з таких цінностей та вважаєте себе другом України, будь ласка, зрозумійте, що час минає. Нам потрібна ваша допомога, і вона потрібна нам зараз.

Насамперед нам потрібне важке озброєння для оборони та звільнення окупованих Росією територій. Я знаю, що цю зброю можна швидко отримати з різних країн. Все, що для цього потрібно, це воля. Якщо ви дасте нам цю зброю, ви покажете світу, що не боїтеся протистояти злу. Нам також необхідне повне глобальне ембарго на російську нафту та газ. Нам потрібні реальні санкції проти російської банківської системи та торгівлі.

Читайте також: Український посол в Австрії: Нейтралітет є не варіантом для України, їй потрібно в НАТО

Якщо ви нам все це дасте, за кілька місяців російські окупанти в Україні зникнуть. Якщо ні, то війна затягнеться, а терористична держава РФ зруйнує репутацію світових лідерів і спонукає інших пройдисвітів випробувати свої сили. Полум'я війни може будь-якої миті перекинутися на інші країни, бо Володимир Путін не зупиниться в Україні.

Перемога України є єдиним результатом, який змусить Росію переглянути свою стратегію агресії. Ми можемо це зробити. Ми вже довели свою хоробрість. Нам просто потрібні інструменти. Як тільки робота буде виконана, ми зможемо розпочати важливу справу побудови нової архітектури світової безпеки, вільної від структурних дефектів минулого".

санкціївійнаозброєнняООНреформаветоОлексій Резніковрадбез оон