02.09.2005 16:02

КПУ выступает против перехода судопроизводства исключительно на украинский язык

Коммунистическая партия Украины (КПУ) считает дискриминацией по языковому и национальному признакам отказ от использования русского языка как одного из официальных языков судопроизводства в Украине. Об этом ЛІГАБізнесІнформ сообщили в пресс-службе КПУ.

В соответствии со вступившими в силу с 1 сентября 2005 года статьями Кодекса об административном судопроизводстве, Гражданского процессуального кодекса и Закона "О судоустройстве Украины" предусматривается, что все судопроизводство осуществляется в Украине на государственном языке - украинском. В то же время закон не обязывает государство в лице судьи обеспечивать участников процесса услугами переводчика за исключением рассмотрения в судах уголовных дел. Если же стороны разрешают спор в хозяйственном или административном суде, они вынуждены самостоятельно искать и оплачивать услуги переводчика.

"В своей бездумной борьбе против использования русского языка как одного из официальных языков украинского судопроизводства, режим националистов-социалистов начисто игнорирует тот факт, что Украина - многонациональная страна", - заявляет Компартия Украины.

Коммунисты уверены, что отказ от использования русского языка в судопроизводстве и отсутствие системы подготовки судебных переводчиков с языков мира на украинский неизбежно приведет к катастрофической нехватке в судах, адвокатуре, прокуратуре профессиональных кадров, "а это грозит миллионам наших граждан бесчисленными судебным ошибками, правовым беспределом, массовым ущемлением прав человека, прямыми материальными убытками и психологическими стрессами, горем от невозможности защитить себя и свою жизнь".

Компартия Украины уже с началом осенней сессии обещает добиваться "отмены всех дискриминационных статей" Кодекса об административном судопроизводстве, Гражданского процессуального кодекса и Закона "О судоустройстве Украины", отстаивать сохранение русского языка как одного из официальных языков судопроизводства, чтобы защитить права и свободы, обеспечить равенство всех людей перед законом.

ЛIГАБiзнесIнформ
украинская Сеть деловой информации
www.liga.net