12.09.2005 11:22

Подписывайтесь на полезный легкий контент в Instagram

СДПУ(о) считает, что переход судопроизводства на украинский язык ведет к дискриминации

Социал-демократическая партия Украины (объединенная) считает, что переход судопроизводства исключительно на украинский язык приведет к дискриминации граждан по языковому признаку. Об этом ЛІГАБізнесІнформ сообщили в пресс-службе СДПУ(о).

Вступившие в силу с 1 сентября статьи Кодекса административного судопроизводства Украины, Гражданского процессуального кодекса и Закона "О судоустройстве Украины", по мнению СДПУ(о), противоречат ст.19 Уголовно-процессуального кодекса Украины, предусматривающей, что судопроизводство может осуществляться на языке большинства населения определенной местности, а также противоречат Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств.

"Откровенное русофобство власти привело к тому, что большинство населения страны может лишиться полноценной судебной защиты. Ведь новые кодексы не обязывают государство обеспечивать участников процесса услугами перевода. Наоборот, участники процесса, не владеющие государственным языком, обязаны пользоваться услугами переводчика за собственные средства (за исключением случаев, когда суд приходит к выводу об их невозможности оплатить эти услуги). Это ставит граждан Украины в неравные условия перед законом, значительно сужает их права. Отсутствие цивилизованной системы подготовки судебных переводчиков неизбежно приведет к многочисленным ошибкам в судопроизводстве и углубит правовой нигилизм, который сегодня и так господствует в Украине. Более того, это может привести к этнокультурным конфликтам", - считают объединенные социал-демократы.

СДПУ(о) выступает против сужения прав и свобод граждан Украины в языковом вопросе, против дискриминации по национальному и языковому признаку. "Наша цель - консолидация Украины и недопущение языкового и этнокультурного противостояния в сложное для нашего государства время", - говорится в заявлении партии.

ЛIГАБiзнесIнформ
украинская Сеть деловой информации
www.liga.net