13.07.2006 09:05

Определены победители конкурса на худшее начало романа

Упоминание буррито, ангела и лопаты в первом предложении книги во вторник получило приз "Bulwer-Lytton" за лучшую литературную пародию. Создатель механических приборов пенсионер Джим Гигли из Калифорнии был объявлен победителем конкурса, в рамках которого участники присылают самые худшие первые предложения вымышленных романов.

Как сообщает "Reuters", победная реплика выглядит следующим образом: "Детектив Барт Ласитер сидел в офисе и смотрел на свет, падавший из маленького окна на его супер-буррито, когда дверь открылась и вошла женщина, чья фигура говорила: "Это твой последний буррито на какое-то время", чье лицо являлось доказательством существования ангелов, и чьи глаза говорили, что она может заставить тебя выкопать себе могилу, а потом дочиста облизать лопату".

Сила воображения Дж.Гигли и его нацеленность на результат - он направил 60 различных вариантом вступительных предложений - также помогли ему выиграть приз в категории исторического романа. "Я принял участие в конкурсе, чтобы дать выход моему слабоумию", - саркастически заметил Дж.Гигли.

Литературная премия "Bulwer-Lytton" была учреждена в 1982 году департаментом английского языка Университета Сан-Хосе. Вдохновителем конкурса можно считать романиста XIX века Эдварда Джорджа, графа Булвер-Ллайтонского, который в первом предложении своего романа "Пол Клиффорд" 1830 года написал обессмертившие его имя слова: "Ночь была темная и дождливая". Сейчас число участников конкурса измеряется тысячами, однако главный приз один, а лауреаты в других категориях "должны найти утешение в славе среди домочадцев", - говорят организаторы.

Отдельного внимания жюри конкурса удостоился Стюарт Вэйспуру из Шотландии, обыгравшего часть один из самых известных диалогов в истории кино - Клинта Иствуда из "Грязного Гарри". "Я знаю, о чем ты думаешь, кретин, - прошипел Гарри своему новому редактору. - ты думаешь: "Использовал ли он шесть ненужных прилагательных или только пять?", и сказать по правде, я даже себя позабыл из-за всего этого великолепия. Но так как это написано на английском, самом могучем языке мира, чьи изысканные нюансы могут совершенно лишить тебя разума, ты должен задать себе один вопрос: "Не слишком ли я многословен?". Ты многословен, кретин?".

ЛIГАБiзнесIнформ
украинская Сеть деловой информации
www.liga.net