"Бурановские бабушки" спасли свою деревню, - NYTimes
Участие колоритного коллектива из Удмуртии в Евровидении не только принесло им международную славу, но и помогло в возрождении родной деревни
Многие годы Бураново было умирающей деревней, одной из многих в России, и казалось невозможным разорвать порочный круг упадка. Однако все изменилось после того, как на песенном конкурсе Евровидение прогремели "Бурановские бабушки". Об этом пишет The New York Times, которую цитирует InoPressa.
"Маленькие бабушки в традиционных костюмах и платках устроили рок-н-ролльное выступление, над которым посмеялся весь мир", - отмечает автор статьи Эндрю Крамер. "Бурановские бабушки", коллектив из восьми местных женщин, на конкурсе Евровидение добились мгновенной славы, а видео выступления стало хитом интернета.
Теперь благодаря удаче бабушек меняется не только их жизнь, но и жизнь Бураново. Местные власти построили водопровод, установили уличные фонари, провели высокоскоростной интернет в единственную в деревне школу и покрыли основные дороги новым гравием, пишет издание.
Как многие российские деревни, Бураново одновременно живописное и нищее, подчеркивает автор. Местное население выживает благодаря производству молока, огородам, меду и грибам, собранным в лесу. Ольга Тюрикова, соседка, которая кормила кур одной из бабушек во время конкурса, говорит, что группа спасла деревню: "Если бы не бабушки, никто бы никогда не заметил, что в Бураново нет воды".
Члены коллектива организовали фонд по восстановлению церкви, пишет автор. Пока бабушки выступали в Баку, началась закладка фундамента церкви. Они ничего не заработали от участия в Евровидении, но много заработали на концертах. Бабушки говорят, что они оставались верующими всю жизнь, но не надеялись, что церковь будет перестроена. "Я мечтала, чтобы что-то изменилось в нашей деревне, но никогда не могла представить, что мы возродим нашу церковь таким способом", - говорит одна из исполнительниц Алевтина Бегишева.
"Маленькие бабушки в традиционных костюмах и платках устроили рок-н-ролльное выступление, над которым посмеялся весь мир", - отмечает автор статьи Эндрю Крамер. "Бурановские бабушки", коллектив из восьми местных женщин, на конкурсе Евровидение добились мгновенной славы, а видео выступления стало хитом интернета.
Теперь благодаря удаче бабушек меняется не только их жизнь, но и жизнь Бураново. Местные власти построили водопровод, установили уличные фонари, провели высокоскоростной интернет в единственную в деревне школу и покрыли основные дороги новым гравием, пишет издание.
Как многие российские деревни, Бураново одновременно живописное и нищее, подчеркивает автор. Местное население выживает благодаря производству молока, огородам, меду и грибам, собранным в лесу. Ольга Тюрикова, соседка, которая кормила кур одной из бабушек во время конкурса, говорит, что группа спасла деревню: "Если бы не бабушки, никто бы никогда не заметил, что в Бураново нет воды".
Члены коллектива организовали фонд по восстановлению церкви, пишет автор. Пока бабушки выступали в Баку, началась закладка фундамента церкви. Они ничего не заработали от участия в Евровидении, но много заработали на концертах. Бабушки говорят, что они оставались верующими всю жизнь, но не надеялись, что церковь будет перестроена. "Я мечтала, чтобы что-то изменилось в нашей деревне, но никогда не могла представить, что мы возродим нашу церковь таким способом", - говорит одна из исполнительниц Алевтина Бегишева.
