Конституционный Суд Украины (КСУ) намерен рассмотреть дело по конституционному представлению 60 народных депутатов Украины об официальном толковании положений части второй статьи 14 Закона Украины "О кинематографии". Рассмотрение касается языкового вопроса озвучивания и вопроса распространения иностранных фильмов и состоится в четверг, 13 декабря.

Как сообщили ЛІГАБізнесІнформ в пресс-службе КСУ, субъект права на конституционное представление обосновывает необходимость в официальном толковании Закона наличием в нем неоднозначности и неопределенности в понимании и "сомнительным практическим применением" части второй статьи 14 Закона, в которой предусмотрен порядок распространения и демонстрирования иностранных фильмов.

В частности, народные депутаты Украины просят разъяснить, следует ли понимать слова "Иностранные фильмы перед распространением в Украине в обязательном порядке должны быть дублированы или озвучены, или субтитрированные на государственном языке...", которые содержатся в диспозиции части второй статьи 14 Закона Украины "О кинематографии", таким образом, что субъекты кинематографии не могут получить право на распространение иностранного фильма, если этот фильм не дублирован или не озвучен, или не субтитрирован на украинском языке.

Вместе с тем, авторы представления акцентируют внимание на распространении практики выдачи государственных удостоверений на право распространения и демонстрирования иностранных фильмов, которые не дублированы, не озвучены и не субтитрированы на государственном языке.